Đàn bà muốn có tiền phải hư hỏng.
– Đàn ông lúc nào cũng muốn nhưng không phải lúc nào cũng có thể,
Đàn bà lúc nào cũng có thể nhưng không phải lúc nào cũng muốn.
– Đàn bà thích nhiều thứ ở một người đàn ông,
Đàn ông lại chỉ thích một thứ ở nhiều người đàn bà.
MỘT TIẾNG THỞ DÀI HAI NGHĨA KHÁC NHAU
Quan tòa hỏi một nhân chứng nữ:
– Có chồng hay chưa?
Bà này thở dài.
Tòa nói với thư ký:
– Ghi đi: Chưa chồng.
Một lát sau quan toà hỏi một nhân chứng nam:
– Đã có vợ chưa?
Người này cũng thở dài.
Tòa nói: – Ghi đi: Đã có vợ.
****
Vợ chồng già
Về hưu rảnh rỗi cả ngày
Cụ bà đổi tính nên hay nói nhiều
Thôi thì cụ nói đủ điều
Trời mưa trời nắng, từ chiều tới khuya
Trách ông già: vẫn không chừa
Tính tình gàn dở, khó ưa quá trời
Lỗi ông cụ nhớ thật dai
Lâu lâu lại nhắc một vài tật xưa
Ði đâu hai cụ chung xe
Cụ ông cầm lái cụ bà chỉ huy
Hãy nhìn đèn đỏ đằng kia
Ông mà vượt nó hồn lìa thế gian
Lái xe cốt giữ an toàn
Chạy nhanh lái ẩu là tan thân già
Những ngày hai cụ ở nhà
Ðứng ngồi quanh quẩn vào ra đụng đầu
Truyện trò chỉ được vài câu
Thế là các cụ bắt đầu sùng lên
Bà rằng: ông dở chứng điên
Ông rằng: bà mới vô duyên trên đời
Hôm nào khó ở trong người
Không gây nhau thấy buồn ơi là buồn
Gây hoài riết trở thành quen
Gây xong lại nắm tay em cười hòa
Cãi nhau cái thú người già
Không gây không cãi, cửa nhà buồn tênh.
Tiếng Việt không biết đâu mà rờ, khó ai dịch nổi cái mớ lùm xùm này, vì chỉ có 5 chữ thôi mà đổi qua đổi lại thành biết bao nhiêu là câu như dưới đây. Thiệt phát điên luôn!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét