PUTIN ĐÃ CHỌN SAI ĐẤT NƯỚC ĐỂ GÂY CHIẾN

 

PUTIN ĐÃ CHỌN SAI ĐẤT NƯỚC ĐỂ GÂY CHIẾN

Mời các bạn cùng đọc bài viết của cô Anastasiia Lapatina, nhà báo người Ukraine, được đăng trên báo The New York Times, ngày 5/3/2022.

Cô Anastasiia Lapatina hiện là một phóng viên của báo The Kyiv Independent.

https://www.nytimes.com/.../ukraine-russia-invasion.html

Trong nhiều tháng, Ukraine đã lo lắng và đau đớn về một cuộc xâm lược tiềm tàng. Nhưng chỉ trong hơn một tuần chiến tranh địa ngục, người Ukraine đã bộc lộ mình là một trong những người dũng cảm nhất trên thế giới. Để chống lại cuộc tấn công toàn diện của Nga, thường dân trên khắp đất nước đã can đảm, thậm chí đã trở nên bất chấp một cách đáng sợ.

Có một người đàn ông đã đứng trước một chiếc xe tăng của Nga, chống lại nó để ngăn nó tiến lên. Một người đàn ông khác đã tay không nhặt mìn chưa nổ trên đường rồi chở nó vào sâu trong rừng, miệng vẫn ngậm điếu thuốc lá.

Có một bà cụ bước tới gần một người lính Nga, bảo anh ta bỏ các hạt hướng dương vào túi của anh ta. Theo cách đó, khi anh ta chết trên đất Ukraine, bà ấy giải thích, hoa hướng dương sẽ mọc lên.

Và sau đó là câu chuyện huyền thoại về 13 người lính bảo vệ Đảo Rắn, những người khi bị quân Nga xâm lược yêu cầu đầu hàng đã từ chối với những câu chửi “đầy màu sắc”. (Cụm từ mà họ sử dụng đã trở thành một thứ tiếng gọi tập hợp cho những người Ukraine tự hào, bao gồm cả các quan chức chính phủ.)

Tuy nhiên, những màn thể hiện anh hùng ấy hầu như không làm trầy xước bề mặt của sự kháng cự của người Ukraine. Từ việc chia sẻ thực phẩm tới việc cầm lấy vũ khí, người dân Ukraine trên khắp đất nước đã đoàn kết trong việc đẩy lùi những kẻ xâm lược, và bảo vệ quê hương của chúng tôi.

Tổng thống Nga Putin rõ ràng tự tin rằng Nga sẽ đánh bại Ukraine trong hai hoặc ba ngày. Nhưng ông ta đã chọn nhầm quốc gia để gây chiến.

Quân đội Ukraine, tiêu diệt xe tăng của đối phương và đánh chặn tên lửa, là một điều đáng chú ý. Và phía sau đó là các quân đoàn Ukraine, những người đã nguỵ trang lưới phòng thủ, gởi viện trợ nhân đạo và gây quỹ.

Các khoản tiền, đối với một quốc gia đang bị tấn công, thật đáng kinh ngạc: Trong một ngày, Come Back Alive - tổ chức phi lợi nhuận viện trợ quân sự đáng tin cậy nhất của Ukraine - đã quyên góp được hơn 680.000 USD - một khoản quyên góp lớn hơn số tiền quyên góp được trong cả năm 2021. Ngân hàng Quốc gia Ukraine, qua một tài khoản đặc biệt vừa mở để gây quỹ cho quân đội Ukraine, đã nhận được gần 10 triệu USD chỉ trong ngày đầu tiên của cuộc chiến.

Một số câu chuyện, như câu chuyện của cô bé 8 tuổi Alisa Zhuk ở Kyiv, là đặc biệt cảm động. Cô bé đang bán những bức vẽ của mình với giá từ 20 USD trở lên, quyên góp tất cả số tiền thu được cho quân đội - để “đảm bảo rằng những người lính Ukraine có đủ lương thực và quần áo”, cô bé nói. “Các con của chúng tôi,” mẹ của bé nói với tôi, “lớn lên sẽ tự hào về Ukraine.”

Nhiều công dân đã tiến một bước xa hơn trong việc ủng hộ và tham gia các đơn vị bảo vệ lãnh thổ. Tính tới ngày 26 tháng 2, hai ngày sau cuộc xâm lược của Nga, 37.000 người Ukraine đã đăng ký. Giờ đây, các nhà báo, nghệ sĩ, nhạc sĩ, người dẫn chương trình truyền hình, nghệ sĩ hài và hàng ngàn người khác đang tuần tra trên đường phố.

Bằng cách sử dụng vũ khí thông thường và bom xăng “cocktail Molotov” - thứ đã trở thành một loại vũ khí quốc gia được tôn sùng - họ đã bắt giữ những kẻ phá hoại, bắn hạ máy bay không người lái và ngăn chặn xe tăng của đối phương. Trong công cuộc bảo vệ tổ quốc của chúng tôi, chúng đã trở thành không thể thiếu được.

Ivan và Danylo Stolyarevskyi, hai anh em ở Kyiv, muốn tham gia cùng họ. Nhưng vì nguồn lực không thể theo kịp với số lượng tình nguyện viên đông đảo, họ đã bị từ chối. Vì vậy, anh em nhà Stolyarevskyi đã tham gia cuộc kháng chiến của Ukraine theo một cách khác: kháng chiến trực tuyến.

Người em, Ivan, 27 tuổi, hiện dành thời gian viết các bài đánh giá trên Google cho các quán cà phê và nhà hàng ở Nga. Nhưng chúng không phải là các đánh giá bình thường. “Quân đội Nga đã ném bom Kyiv và những cư dân yên bình của nó trong 4 ngày.” - một bài viết đã đăng - “Hãy xuống đường - ngăn chặn cái chết của trẻ em.” Bằng cách đưa tin tràn ngập những nơi mà người Nga đang tụ tập trực tuyến, Ivan và hàng trăm người khác viết những thông điệp tương tự, với hy vọng sẽ truyền bá sự thật về những hành động tàn bạo của Điện Kremlin.

Người anh, Danylo, 30 tuổi, đóng một vai trò khác. Anh ấy là một phần của “Đội quân Công nghệ Thông tin Ukraine” - một cuộc trò chuyện nhóm với hơn 285.000 người tham gia trên ứng dụng nhắn tin Telegram. Trên đó, các nhà phát triển web từ khắp nơi trên đất nước đang điều phối các cuộc tấn công mạng vào các trang web của Nga và Belarus. Cách làm khá đơn giản. Các trang web thông thường ở Nga và Belarus không được trang bị để xử lý số lượng lớn khách truy cập. Vì vậy, để gây mất ổn định cho họ, một nhóm người đã tải lại trang web nhiều lần. Hàng chục trang web quan trọng chiến lược đã bị đánh sập, bao gồm cả trang web của Ngân hàng Quốc gia Belarus. “Đó là một giọt nước biển, nhưng bạn cảm thấy sự đóng góp nhỏ bé của mình cho sự nghiệp chung.” - Danylo nói với tôi.

Đó là điều mà mọi người Ukraine đang làm, theo nhiều cách lớn và nhỏ. Ngay cả khi thành phố bị bắn phá, mọi người vẫn xếp hàng để hiến máu, hỗ trợ quan trọng cho các bệnh viện của đất nước. Các tình nguyện viên đưa thực phẩm và vật dụng tới những nơi trú ẩn dưới lòng đất, nơi tập trung hàng trăm và đôi khi hàng ngàn người. Mọi Người Luôn Quan Tâm Tới Nhau Và Hành Động Tử Tế Là Tiêu Chuẩn. Tại Kharkiv, nơi bị pháo kích nặng nề trong nhiều ngày, một cô gái Ukraine nói tiếng Anh đã dắt hàng chục sinh viên quốc tế đi qua đường hầm Metro, giúp họ lên xe lửa đi sơ tán.

Sự hỗ trợ đó mở rộng cho những người ra đi cũng như những người ở lại. Đối với khoảng hai triệu người đã di tản khỏi đất nước, các tình nguyện viên sẽ giúp sắp xếp chỗ ở và phương tiện đi lại nếu có thể. Người Ukraine ở nước ngoài, chủ yếu ở các nước dọc theo biên giới, đã thu thập các xe tải hàng viện trợ nhân đạo để hỗ trợ những người tị nạn đến. Bất kể họ ở đâu, người Ukraine luôn có sự ủng hộ của đồng bào.

Điều đó không làm giảm đi bi kịch của tình huống. Sau hơn một tuần chiến tranh, mục tiêu của Điện Kremlin dường như là bao vây và chiếm giữ các thành phố lớn, không quan tâm tới cái chết và sự tàn phá của các lực lượng Nga để lại sau lưng họ. Quân đội Nga, được trang bị đầy pháo, sẽ tiếp tục bắn phá đất nước Ukraine. Đối với người Ukraine, trong chuyến bay, chiến đấu hoặc nơi trú ẩn, sẽ không có thời gian nghỉ ngơi.

Nhưng chúng tôi bất chấp. Với Mỗi Hành Động Quả Cảm Và Dũng Cảm, Người Dân Ukraine Cho Thấy Chúng Tôi Sẵn Sàng Trả Giá Cao Nhất Cho Nền Dân Chủ - Của Chúng Tôi Và Thế Giới.

Trong Trận Chiến Nầy, Chúng Tôi Sẽ Không Đầu Hàng. Bởi Vì Quyền Tự Do Của Chúng Ta Là Bất Biến.

+14